영영
transfer [from A] [to B]
이동했다는 느낌의 "to remove (oneself / Object) " 로 설명되어 있다.
to transfer from the new york office to London.
I transferred from Rutgers to Tulane.
to transfer to overseas duty.
a transfer from one bus, train, or the like, to another.
+ Object
He transferred the package from one hand to the other
a drawing, design, pattern < to imprint, impress, or otherwise convey > surface
thought, qualities, or power
a title to land. < Law . to make over the possession or control of >
한영
transfer는 - (물건 이동(송금), 환승, 환자 이송, 선수 이적, 전학, 전근, (병) 전염, 권력 이양, 양도, 복사, 전환)
1-전학/전근/전환
The film studio is transferring to Hollywood.
그 영화사는 할리우드로 옮긴다[이전한다].
Children usually transfer to secondary school at 11 or 12.
아동들은 보통 11세 내지 12세 때 중등학교로 이동한다.
He transferred to UCLA after his freshman year.
그는 1학년을 마치고 UCLA로 옮겼다[전학했다].
Ten employees are being transferred from the sales department.
열 명의 직원이 영업부에서 이동될 것이다.
2-환승/전환
I transferred at Bahrain for a flight to Singapore.
나는 바레인에서 싱가포르로 가는 비행기로 갈아탔다.
Passengers are transferred from the airport to the hotel by taxi.
승객들은 공항에서 택시를 타고 호텔로 이동하게 되어 있다.
3-이양/양도/이전
He transferred the property to his son.
그는 그 부동산을 아들에게 넘겨주었다.
4-이동/이송/이적
He transferred to Everton for ￡6 million.
그는 600만 파운드에 에버톤으로 이적했다.
He was transferred from Spurs to Arsenal for a huge fee.
그는 거액의 이적료를 받고 스퍼스에서 아스날로 이적되었다.
Joe had already transferred his affections from Lisa to Cleo.
조는 애정이 리사로부터 클레오에게로 이미 옮겨간 뒤였다.
5-송금
How can I transfer money from my bank account to his?
제가 저의 계좌에서 그의 계좌로 어떻게 송금할 수 있나요?
The patient was transferred to another hospital.
그 환자는 다른 병원으로 이송되었다.
This disease is rarely transferred from mother to baby.
이 병이 엄마한테서 아기에게로 전염되는 경우는 드물다.
7.INFORMATION/MUSIC, etc. | ~ (sth) (from sth) (to sth) (정보・음악 등의 기록・제시 방법을 달리 하여) 복사하다, 전환하다; 복사[전환]되다
You can transfer data to a disk in a few seconds.
데이터를 디스크에 몇 초만에 복사할 수 있다.
The novel does not transfer well to the movies.
그 소설은 영화로 전환이 잘 안 된다[영화화하기가 쉽지 않다].
No comments:
Post a Comment